Researchers study diagnostic error in asthma, COPD